-
1 gold medalist
-
2 gold medalist
Общая лексика: золотой медалист, получивший золотую медаль, золотой призёр -
3 gold medalist
זוכה במדליית זהב* * *◙ בהז תיילדמב הכוז◄ -
4 gold medalist
altın madalyalı sporcu -
5 gold medalist
altın madalyalı sporcu -
6 gold medalist
-
7 gold medalist
iem. die gouden medaille behaald heeft -
8 gold medalist
guldmedaljör -
9 gold medalist
• kultamitalisti• kultamitalimies -
10 playing of the gold medalist's national anthem
исполнение национального гимна золотого медалиста
Торжественный ритуал церемонии награждения. В момент исполнения национального гимна медалист должен повернуться лицом к флагу своего государства (исполняется запись сокращенной версии гимна длительностью не более 90 секунд, при этом живое исполнение оркестром и/или пение не допускаются). Каждый медалист должен находиться четко напротив флага своей страны. Как правило, ОКОИ перезаписывает гимны стран-участников для каждых Игр, поскольку в период между Играми гимны стран могут изменяться. Записи всех национальных гимнов должны утверждаться соответствующими НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
playing of the gold medalist's national anthem
Solemn ritual of the victory ceremony. While the (abbreviated, in a recording version of no more than 90 seconds, no live performances by an orchestra and/or singers) anthem of the winner’s delegation is played, the medal-winners face the flags. Each medal-winner is placed directly opposite his/her delegation’s flag. It is customary for the OCOG to re-record each participating country’s anthem for each Games, as anthems are subject to change between the celebration of the Games. The recording of all national anthems must be approved by their respective NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > playing of the gold medalist's national anthem
-
11 medalist
(Amer.) see academic.ru/45894/medallist">medallist* * *med·al·istmed·al·list, AM med·al·ist[ˈmedəlɪst]* * *(US) ['medəlIst]nMedaillengewinner( in) m(f)* * *1. Medailleur(in), Medaillenschneider(in)2. Medaillenkenner(in), -liebhaber(in), -sammler(in)3. Medaillengewinner(in)* * *(Amer.) see medallist -
12 gold medallist
-
13 gold medallist
brit.. gold medalist amer. n. sport освојувач на златен медал -
14 medalist
: medallista mfadj.• numismático, -a adj.n.• numismático s.m.• persona condecorada con una medalla s.f.BrE medallist 'medḷəst, 'medəlɪst noun medallista mfgold/silver medalist — medalla mf de oro/plata
(US) ['medǝlɪst]N medallista mfOlympic medallist — medallista mf olímpico(-a)
bronze/silver/gold medallist — medalla mf de bronce/plata/oro
* * *BrE medallist ['medḷəst, 'medəlɪst] noun medallista mfgold/silver medalist — medalla mf de oro/plata
-
15 medalist|ka
f 1. (sportsmenka) medallist GB, medalist US- (złota/brązowa) medalistka olimpijska an Olympic (gold/bronze) medallist a. medal winner2. (zwierzę, roślina) championThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > medalist|ka
-
16 medalist
медальер знаток медалей получивший медаль, удостоенный медали, медалист - gold * золотой медалист, получивший золотую медальБольшой англо-русский и русско-английский словарь > medalist
-
17 medalist med·al·ist Am ['mɛd(ə)lɪst] n
Sportto be a gold/silver medallist — essere medaglia d'oro/d'argento
English-Italian dictionary > medalist med·al·ist Am ['mɛd(ə)lɪst] n
-
18 обладатель золотой медали
Русско-английский спортивный словарь > обладатель золотой медали
-
19 золотой призер
-
20 золотой призер
См. также в других словарях:
gold medalist — ˌgold ˈmedallist ; (BrE) (NAmE ˌgold ˈmedalist) noun • an Olympic gold medallist … Useful english dictionary
gold medalist — noun count someone who wins a gold medal … Usage of the words and phrases in modern English
gold medalist — noun Someone who has received a gold medal … Wiktionary
gold medalist — winner of a gold medal, winner of the highest award in an event (especially in an Olympic event) … English contemporary dictionary
gold medallist — UK US noun [countable] [singular gold medallist plural gold medallists] someone who wins a gold medal Thesaurus: winners of games and competitionssynonym * * * … Useful english dictionary
Medalist — Med al*ist, n. [Cf. F. m[ e]dailliste, It. medaglista.] [Written also {medallist}.] [1913 Webster] 1. A person that is skilled or curious in medals; a collector of medals. Addison. [1913 Webster] 2. A designer of medals. Macaulay. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
gold medal — n a prize made of gold that is given to someone for winning a race or competition →↑bronze medal, silver medal ↑silver medal >gold medallist BrE gold medalist AmE … Dictionary of contemporary English
gold medal — gold medalist. a medal, traditionally of gold or gold color, awarded to a person or team finishing first in a competition, meet, or tournament; championship medal. Cf. bronze medal, silver medal. [1905 10] * * * … Universalium
gold medal — noun a trophy made of gold (or having the appearance of gold) that is usually awarded for winning first place in a competition • Hypernyms: ↑trophy, ↑prize * * * noun, pl ⋯ dals [count] : a medal made of gold that is awarded as the prize for… … Useful english dictionary
medalist — noun /ˈmɛdəlɪst/ One who has received a medal; one who has medalled. Mark Spitz set a record as an Olympic gold medalist … Wiktionary
gold medallist — BrE,, gold medalist AmE noun (C) someone who wins a gold medal … Longman dictionary of contemporary English